BAMBI News April 2019
View PDF Dear Members,
The hottest month has come! I feel like I am living in a city located between the sun and the earth. The rays of the sun are scorching hot, the air is too hot and humid to breathe deeply. The temperature difference between the indoors and the outdoors must be around 20 degrees.Thai New Year, Songkran, is in April! During this time Thais get together with families and travel; it is also the time expats take off to holiday destinations. Basically, it is the time for everyone to enjoy an amazing, no-traffic Bangkok. I am sure many of you are looking forward to experiencing the Songkran water fight, but don’t forget about BAMBI’s annual Splash Party!This year’s BAMBI Splash Party will be held at Wells International School on Sukhumvit Soi 51 on May 12th, as the British Club is under renovation. There is a shallow and big kids’ swimming pool for splash activities, and a big playgroup for kids to run around.Water activities, hula dance, ukulele music and much more will be organized. Entry is FREE for BAMBI members. Please make sure to come in ALOHA spirit and enjoy our LUAU!Sawasdee Pii Mai Ka, Happy New Year!Enjoy the hot summer and see you all at the Splash Party! 連日猛暑の続く一年で最も暑い4月ソンクラーンの時期がやってきました。じりじりと肌を焼く日差し、肺一杯に深呼吸が出来ないほど熱くて重い空気、エアコンの効きすぎる屋内と屋外の温度差はまさに20度近く！まるでバンコクは太陽と地球の間に位置する惑星の様。でも、この季節こそまさに「タイ」！タイ人にとっては家族で過ごしたり旅行したりと、タイ正月を祝う時期。駐在家族にとっては休暇時期。何と言っても奇跡的に渋滞のないバンコクが楽しめるストレスフリーな時期。そんなソンクラーン時期恒例のBAMBIイベントと言えば、「Splash Party」。お待たせしました、今年も例外なく楽しいSplash Partyをお届けします！今年はブリティッシュクラブが改装中のため、Sukhumvit soi 51に位置するWells International Schoolでの開催となります。BTSからのアクセスも良く、プールもそしてプレイグラウンドも大きなWells。皆様に喜んでもらえること間違いないと思います。5月12日にフラダンスやウクレレ、去年に引き続き「アロハ」仕様でお送りするSplash Party。「アロハ」な装いでいらしてください。Sawasdee Pii Mai Ka明けましておめでとうございます。屋内との温度差で体調を崩さないようご自愛ください。Akiko, BAMBI Chairwoman View PDF
The hottest month has come! I feel like I am living in a city located between the sun and the earth. The rays of the sun are scorching hot, the air is too hot and humid to breathe deeply. The temperature difference between the indoors and the outdoors must be around 20 degrees.Thai New Year, Songkran, is in April! During this time Thais get together with families and travel; it is also the time expats take off to holiday destinations. Basically, it is the time for everyone to enjoy an amazing, no-traffic Bangkok. I am sure many of you are looking forward to experiencing the Songkran water fight, but don’t forget about BAMBI’s annual Splash Party!This year’s BAMBI Splash Party will be held at Wells International School on Sukhumvit Soi 51 on May 12th, as the British Club is under renovation. There is a shallow and big kids’ swimming pool for splash activities, and a big playgroup for kids to run around.Water activities, hula dance, ukulele music and much more will be organized. Entry is FREE for BAMBI members. Please make sure to come in ALOHA spirit and enjoy our LUAU!Sawasdee Pii Mai Ka, Happy New Year!Enjoy the hot summer and see you all at the Splash Party! 連日猛暑の続く一年で最も暑い4月ソンクラーンの時期がやってきました。じりじりと肌を焼く日差し、肺一杯に深呼吸が出来ないほど熱くて重い空気、エアコンの効きすぎる屋内と屋外の温度差はまさに20度近く！まるでバンコクは太陽と地球の間に位置する惑星の様。でも、この季節こそまさに「タイ」！タイ人にとっては家族で過ごしたり旅行したりと、タイ正月を祝う時期。駐在家族にとっては休暇時期。何と言っても奇跡的に渋滞のないバンコクが楽しめるストレスフリーな時期。そんなソンクラーン時期恒例のBAMBIイベントと言えば、「Splash Party」。お待たせしました、今年も例外なく楽しいSplash Partyをお届けします！今年はブリティッシュクラブが改装中のため、Sukhumvit soi 51に位置するWells International Schoolでの開催となります。BTSからのアクセスも良く、プールもそしてプレイグラウンドも大きなWells。皆様に喜んでもらえること間違いないと思います。5月12日にフラダンスやウクレレ、去年に引き続き「アロハ」仕様でお送りするSplash Party。「アロハ」な装いでいらしてください。Sawasdee Pii Mai Ka明けましておめでとうございます。屋内との温度差で体調を崩さないようご自愛ください。Akiko, BAMBI Chairwoman View PDF